Lucia Barni

Ha lavorato come traduttrice e redattrice principalmente per le case editrici Garzanti, GeMS – Gruppo editoriale Mauri Spagnol e Beisler.
Laureata nel 2003 in Lingue e letterature straniere (lingue e letterature scandinave, con specializzazione in norvegese, lingua e letteratura inglese) presso l’Università degli Studi di Milano, traduce dal norvegese, dall’inglese, dallo svedese e dal danese. Ha studiato e lavorato in Norvegia, esperienza che le ha permesso di approfondire la conoscenza delle lingue e della cultura locali.

Tra i libri per ragazzi tradotti dal norvegese, insieme a Lena, Trille e il mare di Maria Parr; Il mondo di Anna di Jostein Gaarder (autore de Il mondo di Sofia) (Longanesi 2014); Maria Martina e Maria Maggina. La bambina col cagnolino di Anne Holt (Salani 2013); La principessa Clura e il drago di Tormod Haugen (Salani 2012); Il Dottor Prottor e la superpolvere per petonauti di Jo Nesbø (Salani 2009).